1 00:00:16,014 --> 00:00:19,211 Oh, da. Neka vikend počne. 2 00:00:19,917 --> 00:00:22,943 Čekati! Zaboravljaš domaću zadaću. 3 00:00:23,855 --> 00:00:25,618 Neka to bude ignorirajući. 4 00:00:30,395 --> 00:00:31,453 Zdravo? 5 00:00:31,963 --> 00:00:34,625 Kitty, opet se penješ po drveću? 6 00:00:35,533 --> 00:00:38,559 Evane, jesi li to ti? 7 00:00:45,610 --> 00:00:48,101 Oh, znači to je način želiš se igrati, ha? 8 00:00:52,617 --> 00:00:55,245 Žabo, što radiš? 9 00:00:56,320 --> 00:00:59,255 Dobiti skok od konkurencije, yo. 10 00:00:59,424 --> 00:01:01,449 Hoćeš malo ovoga? 11 00:01:03,461 --> 00:01:05,622 Žabo, što pokušavaš dokazati? 12 00:01:07,565 --> 00:01:11,558 Da sam šampion, a ne glupan, yo. I pogodite što. Svi to moramo dokazati. 13 00:01:13,237 --> 00:01:15,865 Biste li prestali? 14 00:01:19,944 --> 00:01:22,242 Ne mogu baciti žabu krastaču. 15 00:01:30,188 --> 00:01:31,917 žaba krastača? 16 00:01:59,717 --> 00:02:02,618 Ne, nije bilo gotovo. Još uvijek sam mogao pobijediti. 17 00:02:02,954 --> 00:02:06,617 Trebao sam biti ja! Mi! 18 00:03:13,457 --> 00:03:15,288 Alex! 19 00:03:16,160 --> 00:03:18,060 Ne vidim ga. 20 00:03:18,863 --> 00:03:21,263 Evo ga. Izležavanje, propalica. 21 00:03:21,432 --> 00:03:25,129 - Hoćeš veslati tamo? - Izgleda kao da samo želi biti sam. 22 00:03:25,303 --> 00:03:27,134 Sustići ćemo ga kasnije. 23 00:04:42,146 --> 00:04:43,135 Što? 24 00:04:46,918 --> 00:04:49,716 Dakle, novi Cerebro je online. 25 00:04:49,887 --> 00:04:54,290 Da. Točno je odredio nastanak novog mutanta, samo djelomično razvijenog. 26 00:04:54,458 --> 00:04:58,417 - Da? Dakle, što je hitno? - Zove se Alex Masters... 27 00:04:59,063 --> 00:05:02,055 ...nekoć poznat kao Alex Summers, Scottov brat. 28 00:05:02,233 --> 00:05:06,567 Brat? Mislio sam da je Scott jedini onaj koji je preživio tu avionsku nesreću. 29 00:05:06,737 --> 00:05:09,706 Da. I ja sam. I Scott također. 30 00:05:09,874 --> 00:05:13,002 Neka nas dočeka u hangaru. Letimo na Havaje. 31 00:05:13,644 --> 00:05:16,943 Oh, i Logane, budimo spremni za nevolje. 32 00:05:17,114 --> 00:05:20,845 Sumnjam da smo mi jedini koji imamo interes za ovog mladića. 33 00:05:35,833 --> 00:05:39,234 Čovjek. Što se događa sa mnom? 34 00:05:41,439 --> 00:05:44,602 Poznajem vrstu boli osjećaš se, Alex. 35 00:05:44,775 --> 00:05:46,743 Jednom sam ga i sam imao. 36 00:05:48,646 --> 00:05:50,705 Što? odakle si došao 37 00:05:51,082 --> 00:05:54,882 Upravo sam stigao da te vidim jer znam... 38 00:05:55,052 --> 00:05:58,249 Ne znaš ti ništa, čovječe! Samo odstupi! 39 00:05:58,956 --> 00:06:00,014 jeza. 40 00:06:00,191 --> 00:06:03,627 Tvoje kosti, one gore. Ruke te bole. 41 00:06:03,794 --> 00:06:05,887 Pritisak u glavi. 42 00:06:06,063 --> 00:06:10,090 Mogu vam dati olakšanje i odgovore. 43 00:06:10,267 --> 00:06:13,600 Nikad više ne morate osjećati bol. 44 00:06:13,771 --> 00:06:16,569 - Vi ste nekakav liječnik? - Ne, Alex. 45 00:06:16,807 --> 00:06:18,240 Ja sam Magneto. 46 00:06:18,409 --> 00:06:23,403 I došao sam da ti ponudim utočište. 47 00:06:35,659 --> 00:06:39,151 Što? Moj mali brat? On je... On je... 48 00:06:39,330 --> 00:06:42,322 Živ, Scott. Alex je živ. 49 00:06:42,500 --> 00:06:44,900 Oh, čovječe. Mislio sam da je otišao! 50 00:06:45,069 --> 00:06:48,266 Ili bih ga ja tražila! Trebao sam ga tražiti! 51 00:06:48,439 --> 00:06:51,067 Mislim, upravo sam to prihvatio! Zašto nisam...? 52 00:06:51,242 --> 00:06:53,073 Polako, Scott. udahni. 53 00:06:53,244 --> 00:06:56,304 - Ne krivi sebe. - Ali sve ovo vrijeme... 54 00:06:56,480 --> 00:06:59,210 - Gdje je bio? - Pa, koliko ja mogu utvrditi... 55 00:06:59,383 --> 00:07:01,442 ...živi kod udomitelja na Havajima. 56 00:07:01,619 --> 00:07:04,179 Onda hajde. Idemo! 57 00:07:27,078 --> 00:07:30,070 Hej, u čemu je problem? Mislio sam da idemo na Havaje. 58 00:07:33,184 --> 00:07:38,451 Evo me, spreman sam dati sve od sebe uzroku. Hula, hula. 59 00:07:41,358 --> 00:07:44,350 - Oh, čovječe! - Totalno smo otkačeni. 60 00:07:44,528 --> 00:07:48,658 Hej, ne možeš kriviti Scotta. Sastanak brat kojeg nije vidio 10 godina... 61 00:07:48,833 --> 00:07:51,199 ...ni ja ne bih želio gužvu. Nema šanse. 62 00:07:51,368 --> 00:07:56,772 Hej, razmišljam. Havaji, nisu jedine plaže na svijetu, zar ne? 63 00:07:58,442 --> 00:08:01,275 Zdravo? Bilo tko na putovanju? 64 00:08:16,460 --> 00:08:21,159 Požuri, Rogue, prije nego se pojavi teta O gore i dokove naše planove. 65 00:08:21,332 --> 00:08:23,823 pus! Mrzim mačke. 66 00:08:24,235 --> 00:08:27,295 Nisam mogao pronaći Jeana, pa sam joj ostavio poruku. 67 00:08:36,747 --> 00:08:38,476 Promjena planova. Oni su u pokretu. 68 00:08:38,649 --> 00:08:40,674 Ne zadugo. 69 00:08:54,231 --> 00:08:57,530 - Vidiš li nešto? - Ne. I plima dolazi. 70 00:08:57,701 --> 00:09:00,033 Ova će uvala biti pod vodom za sat vremena. 71 00:09:00,204 --> 00:09:02,638 Pogledajte bolje oko sebe. 72 00:09:07,978 --> 00:09:10,879 - Misliš da je njegov? - Možda. 73 00:09:17,888 --> 00:09:21,255 Čini se da je tvrtka otpala u njega, doslovno. 74 00:09:21,659 --> 00:09:24,594 - I otišao istim putem. - Kakvo društvo? 75 00:09:26,263 --> 00:09:29,061 - Magneto. - WHO? 76 00:09:30,467 --> 00:09:32,799 Logan, tko je Magneto? 77 00:09:33,337 --> 00:09:36,204 Imam osjećaj da si o saznati. 78 00:09:37,441 --> 00:09:41,707 Znam da si ovdje, Magneto. Mogu to osjetiti. 79 00:09:41,879 --> 00:09:44,040 Pokaži se. 80 00:09:49,186 --> 00:09:51,017 to je on! 81 00:10:12,476 --> 00:10:14,239 Alex? 82 00:10:19,984 --> 00:10:21,952 Alex, jesi li to stvarno ti? 83 00:10:22,119 --> 00:10:24,110 Scott? Scott! 84 00:10:28,225 --> 00:10:30,659 Čovječe, kao da si se vratio iz mrtvih! 85 00:10:31,061 --> 00:10:35,395 - Sanjala sam baš ovakve snove. - I ja isto! Wow! 86 00:10:35,566 --> 00:10:38,228 Čovječe, ovaj je ipak pravi. I pogledaj se. 87 00:10:38,402 --> 00:10:40,870 Što se dogodilo s tim mršavim malo dijete koje sam običavao dirati? 88 00:10:41,038 --> 00:10:43,336 Hej, to me podsjetilo. 89 00:10:43,507 --> 00:10:47,568 - Dugujem ti to 10 godina. - I još udaraš kao djevojčica. 90 00:10:47,745 --> 00:10:50,475 Vjeruj mi, brate, ima toga još na ovaj udarac nego što znaš. 91 00:10:51,081 --> 00:10:54,414 Još uvijek ne mogu vjerovati. Kad je Magneto rekao mi je da ćeš se pojaviti, ja... 92 00:10:54,585 --> 00:10:57,554 čekaj Magnet? ti si s njim? 93 00:10:57,721 --> 00:10:59,552 Taj tip je upravo oteo mog profesora. 94 00:10:59,723 --> 00:11:02,248 Ne, ne, ne. Krivo ste shvatili. Ispričao mi je sve o tome. 95 00:11:02,426 --> 00:11:06,294 Samo mu želi nešto pokazati. Dođi ovamo na trenutak. 96 00:11:06,697 --> 00:11:09,791 - Želi pokazati svima nama. - Sve? 97 00:11:09,967 --> 00:11:13,403 Da. Znate, mutanti. Rekao mi je da si ti jedan. 98 00:11:13,570 --> 00:11:17,131 I pogodite što, i ja sam. vidjeti? Pogledaj ovo. 99 00:11:17,308 --> 00:11:20,903 Nisam mogla vjerovati. Ove moći rastu u meni. 100 00:11:21,078 --> 00:11:23,945 Čovječe, bio sam prestravljen sve dok me Magneto nije otkrio. 101 00:11:24,114 --> 00:11:26,810 On je sjajan, Scott. On zna toliko toga. 102 00:11:26,984 --> 00:11:31,478 Želi se sastati s nama. to je sve ja idem Mislim, kako ne bih? 103 00:11:31,655 --> 00:11:33,316 Ali i ti moraš doći, u redu? 104 00:11:33,490 --> 00:11:35,890 Ta stvar tamo, odvest će nas do Magneta? 105 00:11:36,060 --> 00:11:38,551 Da, hajde. Malo je zastrašujuće, znaš? 106 00:11:38,729 --> 00:11:40,788 Ali uzbudljivo. Molim? 107 00:11:41,932 --> 00:11:44,526 Ovo jednostavno ne miriše dobro, Alex. 108 00:11:44,702 --> 00:11:47,899 Ali ići ću samo da te držim na oku... 109 00:11:48,072 --> 00:11:50,404 ...i pronaći profesora X. 110 00:12:17,067 --> 00:12:19,228 Charles, opusti se. 111 00:12:19,403 --> 00:12:21,394 Ja sam pod kontrolom. 112 00:12:21,572 --> 00:12:23,233 O čemu se radi, Magneto? 113 00:12:23,407 --> 00:12:26,899 Jednostavno poduzimam korake kako bi osigurali naš opstanak. 114 00:12:27,077 --> 00:12:30,513 Obojica znamo to čovječanstvo neće samo učiti od nas... 115 00:12:30,681 --> 00:12:34,447 ... ali će nas se bojati. Jer mi smo budućnost. 116 00:12:34,752 --> 00:12:37,585 A čega se čovjek boji, to gazi. 117 00:12:37,755 --> 00:12:40,622 Dakle, bit ću spreman za njih. 118 00:12:42,960 --> 00:12:47,897 Da, Wolverine. Čovjek s adamantijskim pandžama. 119 00:12:48,065 --> 00:12:49,896 Naravno, Adamantij je metal. 120 00:12:50,401 --> 00:12:55,737 I siguran sam da mora shvatiti da sam ja gospodar magnetizma. 121 00:13:19,730 --> 00:13:22,221 halo Ima li koga kod kuće? 122 00:13:22,466 --> 00:13:24,297 Profesor? 123 00:13:26,837 --> 00:13:30,136 Zdravo. Nisi baš prava mačkica Nadao sam se vidjeti. 124 00:13:30,307 --> 00:13:33,105 Možete li mi reći gdje su svi otišli? 125 00:13:35,946 --> 00:13:37,743 Logan? 126 00:13:47,458 --> 00:13:51,360 Pa vidi što je mačka uvukla. 127 00:14:01,338 --> 00:14:04,967 Oh, čovječe. Osjećate li taj oceanski povjetarac? 128 00:14:05,142 --> 00:14:09,374 Bio sam u raspadu ovdje sve ovako pokriveno. Mrzim to! 129 00:14:09,546 --> 00:14:13,346 Da? Trebao bi pokušati biti plav i krzneni. To je ubojstvo! 130 00:14:13,517 --> 00:14:15,781 Kurt! Put! 131 00:14:23,494 --> 00:14:26,827 - Što se događa? - To su Lance Alvers i njegovi prijatelji! 132 00:14:34,738 --> 00:14:36,899 Usporit ću ih! 133 00:14:41,545 --> 00:14:43,536 Sada, Avalanche! 134 00:15:00,664 --> 00:15:03,030 Dolazite li često ovamo? 135 00:15:04,001 --> 00:15:05,593 Zabavljajmo se. 136 00:15:16,313 --> 00:15:17,712 Izgledaš umorno. 137 00:15:18,015 --> 00:15:21,041 Teško je ostati na površini s metalnim kostima, ha? 138 00:15:21,218 --> 00:15:26,713 Zašto imam osjećaj Nisam slučajno pao ovdje? 139 00:15:27,724 --> 00:15:30,989 Imaš pravo, dušo. 140 00:15:40,470 --> 00:15:43,166 Kakvo je ovo mjesto? 141 00:15:45,943 --> 00:15:51,381 Dobrodošao, Charles, u utočište. Asteroid M. 142 00:16:03,594 --> 00:16:07,587 - O čemu se radi? - Ponovno rođenje. 143 00:16:08,231 --> 00:16:11,223 Vaši X-Men čekaju kušnju vatrom... 144 00:16:11,401 --> 00:16:13,369 ... kao i moji novaci. 145 00:16:13,937 --> 00:16:15,768 Mutant protiv mutanta. 146 00:16:15,939 --> 00:16:19,705 Jedan će izgubiti, jedan će pobijediti. 147 00:16:20,077 --> 00:16:24,639 Samo oni koji izađu kao pobjednici hoće zauzmu svoje mjesto ovdje na Asteroidu M. 148 00:16:36,426 --> 00:16:39,293 Jednom okupljeni ovdje, ovo mjesto samoće... 149 00:16:39,596 --> 00:16:42,622 ... tada mogu u potpunosti shvatiti njihove mutantske sposobnosti... 150 00:16:42,899 --> 00:16:45,959 ...sigurno od onih koji mogli ih maltretirati. 151 00:16:46,169 --> 00:16:48,296 Magnuse, ne radi to. 152 00:16:48,472 --> 00:16:52,841 Možemo se predstaviti čovječanstvu kao prijatelji, a ne neprijatelji. 153 00:16:53,377 --> 00:16:57,438 Ti si idealist, Charles. Ja sam realist. 154 00:16:57,614 --> 00:17:00,447 Mračna je to budućnost koja juri prema nama. 155 00:17:00,617 --> 00:17:03,916 I moramo se s tim suočiti spremni. 156 00:17:11,962 --> 00:17:15,420 Hej, stari. To uopće nije dugo trajalo. 157 00:17:24,975 --> 00:17:27,705 Vrijeme je da se dokažeš, Evane! 158 00:17:27,878 --> 00:17:30,369 Ti ostaješ iza! 159 00:17:35,152 --> 00:17:39,919 fuj Blobola. Sada mi, kao, totalno treba tuš. 160 00:17:55,172 --> 00:17:57,697 Pobijedio sam te i ti to znaš, Evane. 161 00:17:59,476 --> 00:18:02,240 I uvijek ubrzam do vrha. 162 00:18:13,690 --> 00:18:16,659 Ne mogu reći da jako želim tvoje ljigave misli u mojoj glavi, Žabo. 163 00:18:16,827 --> 00:18:20,854 - Ali ostavljam te upravo ovdje. - Opusti se, Rogue. Gotovo je. 164 00:18:21,031 --> 00:18:24,000 I evo tvoje nagrade. 165 00:18:33,376 --> 00:18:35,844 Odustani i brzo ću ovo napraviti, jahač vjetra. 166 00:18:36,012 --> 00:18:39,504 Nisam ni trebao da mu se dokažem. 167 00:18:42,886 --> 00:18:45,719 Ne znam zašto ste odabrali da me napadnu. 168 00:18:45,889 --> 00:18:47,880 I zapravo, nije me previše briga. 169 00:18:48,058 --> 00:18:52,518 Ovo je moj dom. I niste dobrodošli ovdje. 170 00:19:21,224 --> 00:19:23,385 Reci mi gdje je Magneto odveo Xaviera... 171 00:19:23,560 --> 00:19:25,926 ...i možda ću biti blag prema tebi. 172 00:19:26,763 --> 00:19:29,857 - Možda. - Hej, bilo mu je lako. 173 00:19:30,033 --> 00:19:34,333 Slobodan prolaz do utočišta dok ostalo od nas se moramo boriti da uđemo... 174 00:19:34,571 --> 00:19:38,132 ...što mi zapravo sasvim odgovara. 175 00:19:44,281 --> 00:19:46,306 Okupljanje je skoro završeno. 176 00:19:46,483 --> 00:19:48,883 Još samo Wolverine i Sabretooth. 177 00:19:49,052 --> 00:19:51,850 Dolazi oluja za mutantkind, Charles. 178 00:19:52,022 --> 00:19:54,752 I naša odlučnost mora biti čvrsta. 179 00:19:54,925 --> 00:19:57,519 Stanite uz mene, a ne protiv mene. 180 00:19:57,794 --> 00:20:00,126 Vaš poziv nameće pitanje: 181 00:20:00,297 --> 00:20:03,630 Što se događa s onima tko neće doći rado? 182 00:20:04,034 --> 00:20:10,064 Ako treba, ponekad spasenje se mora hraniti na silu. 183 00:20:20,717 --> 00:20:23,083 Magnuse, nisi ih spasio. 184 00:20:23,653 --> 00:20:25,245 Vi ste ih oteli. 185 00:20:25,422 --> 00:20:29,324 Određena doza uvjeravanja možda će još trebati, priznajem. 186 00:20:29,492 --> 00:20:32,120 Ali za svakog nevjernika... 187 00:20:33,530 --> 00:20:36,465 ...postoji novi obraćenik. 188 00:20:38,935 --> 00:20:40,596 Scott, ne! 189 00:20:51,127 --> 00:20:54,871 Ne shvaćam. Ja sam jaka. ja sam agilan. 190 00:20:56,317 --> 00:21:01,637 Imam ovaj ubojiti jezik. Kako bi mogao Da me dvaput zaostaju? 191 00:21:01,774 --> 00:21:04,685 U redu, prolij to, Žabo. Što se upravo dogodilo? 192 00:21:04,853 --> 00:21:06,828 Gdje su nestali ostali? 193 00:21:06,963 --> 00:21:08,903 dobro, dobro! 194 00:21:10,077 --> 00:21:15,054 Da. Ne dugujem tom jadnom Magnetu ništa više. To je sigurno. 195 00:21:15,233 --> 00:21:18,976 - WHO? - Magneto. Jedan veliki mega-mutant. 196 00:21:19,618 --> 00:21:22,826 On izdvaja najbolje od najgorih. I izgubili smo. 197 00:21:23,000 --> 00:21:25,202 Pogodite što nas to čini? Gubitnici. 198 00:21:25,946 --> 00:21:29,519 Što se događa s pobjednicima? 199 00:21:30,098 --> 00:21:32,335 Scotte, ne razumijem. 200 00:21:32,508 --> 00:21:35,544 Profesore, čekajte. Ovdje smo samo da slušamo. to je sve 201 00:21:35,789 --> 00:21:38,528 Što s njima? Jesu li ovdje i slušati? 202 00:21:39,438 --> 00:21:41,641 hej Što je ovo?! 203 00:21:41,815 --> 00:21:43,722 Samo mjera opreza, Scott. 204 00:21:43,891 --> 00:21:48,777 Nemaju svi dovoljno zrelosti da to prihvate potrebu za promjenom kao i vi. Ne još. 205 00:21:48,946 --> 00:21:51,047 Pusti ih van. Sada! 206 00:21:51,223 --> 00:21:54,899 ja ću. Samo trebamo nastaviti oprezno. 207 00:21:55,073 --> 00:21:57,950 vjeruj mi Savršeno su sigurni. 208 00:21:58,121 --> 00:22:02,698 Jesu li sigurni, Scott? Je li itko od nas siguran? Dobro poznajem ovog čovjeka. 209 00:22:02,875 --> 00:22:05,854 Ne može se vjerovati njegovim motivima. Ogorčen je... 210 00:22:06,725 --> 00:22:10,799 Logane! Logane, izgubi bitku. Magneto je... 211 00:22:11,144 --> 00:22:14,556 - Ne! - Učini to i neće preživjeti. 212 00:22:14,727 --> 00:22:17,364 Da? Pa, šanse nisu tako velike za tebe, bilo. 213 00:22:17,538 --> 00:22:20,072 Hej, hej, hej, Scott. Hajde, čovječe. Ovo nije dobro. 214 00:22:20,250 --> 00:22:22,624 Imaju mali time-out, pa što? 215 00:22:22,795 --> 00:22:26,173 Vidi, ni ja ne shvaćam. Ali nitko trebao bi biti povrijeđen ovdje. 216 00:22:26,344 --> 00:22:28,546 Ne možete kriviti Magneta za oprez. 217 00:22:28,721 --> 00:22:30,993 I sve što znam je, samo želi pomoći. 218 00:22:31,165 --> 00:22:32,900 I trebam njegovu pomoć. 219 00:22:33,073 --> 00:22:35,447 Pa hajde. Stavite tu stvar u futrolu, bi li ti 220 00:22:36,589 --> 00:22:39,899 - Ne sviđa mi se. - Ali tvoj brat je u pravu, Scott. 221 00:22:40,070 --> 00:22:43,072 Nisam ti ja neprijatelj. Niti sam Charles'. 222 00:22:43,251 --> 00:22:45,591 Vrlo brzo ćete vidjeti istina. 223 00:22:47,938 --> 00:22:52,287 Izgubiti bitku? Ne shvaćam, Charles. 224 00:23:05,649 --> 00:23:08,057 Znam za Magneto. 225 00:23:08,227 --> 00:23:12,074 Onda znaš da sam ja taj koji mu pripada, a ne ti. 226 00:23:12,379 --> 00:23:15,791 u pravu si Ne mene. 227 00:23:46,763 --> 00:23:50,141 - Vau. Što se ovdje dogodilo? - O moj Bože. 228 00:23:50,311 --> 00:23:53,918 - Ovo mjesto je uništeno. - Oh, čovječe. Živite kao ljigavci. 229 00:23:54,061 --> 00:23:56,503 Oluja? Oluja? 230 00:23:58,648 --> 00:24:00,782 Hej, jesi li ovdje? 231 00:24:04,674 --> 00:24:07,619 Oluja? Oluja? 232 00:24:08,758 --> 00:24:11,566 Ona je vani. Mogu li uzeti poruku? 233 00:24:11,738 --> 00:24:16,248 Hej, ako si još tu, onda to znači da si i ti gubitnik. 234 00:24:16,492 --> 00:24:21,446 - Nemoj me nikad tako zvati. - Zašto ste ovdje, majko? 235 00:24:21,615 --> 00:24:24,925 Jednostavna istina. Nitko me ne odbacuje. 236 00:24:24,603 --> 00:24:27,800 Pogotovo ne Magneto nakon svega što sam učinila za njega. 237 00:24:27,974 --> 00:24:32,808 Pa ga posjećujem. Možemo ići zajedno ili ja mogu ići sam. 238 00:24:32,979 --> 00:24:35,004 Nećete biti sami. 239 00:24:35,181 --> 00:24:39,175 Ako Magneto ima naše prijatelje, onda idemo za njim. 240 00:24:39,386 --> 00:24:43,516 Dobro. Ali znam čovjeka, pa ja odlučujem. 241 00:24:43,690 --> 00:24:47,751 Zatim nabavite vlastiti prijevoz. X- Men, idemo! 242 00:24:54,501 --> 00:24:58,403 U redu, dobro! Ali očekujem da me se konzultira. 243 00:25:02,609 --> 00:25:07,637 Dobrodošli na prvi probni let XM-Velocity. 244 00:25:39,081 --> 00:25:40,378 Scott. 245 00:25:41,950 --> 00:25:46,114 - Jesi li dobro? - Samo se, ne znam, sjećam. 246 00:25:46,288 --> 00:25:49,416 Da. I dalje me budi noću. 247 00:26:05,407 --> 00:26:08,434 Prilično sam jako udario o tlo. Proveo sam mjesec dana u komi. 248 00:26:08,577 --> 00:26:10,842 U bolnici su rekli da sam jedina tko ga je napravio. 249 00:26:11,013 --> 00:26:15,246 Željela sam biti uz tebe, Alex. Stvarno, jesam. žao mi je 250 00:26:15,417 --> 00:26:21,721 Hej, ne brini, znaš? Snašao sam se u redu Moji udomitelji su jako fini. 251 00:26:23,059 --> 00:26:26,825 - Što nije u redu? - Čovječe, zglobovi mi gore. 252 00:26:26,996 --> 00:26:30,329 Bio sam kod hrpe doktora, ali nitko mi nije znao reći što je to. 253 00:26:30,501 --> 00:26:35,837 Sve do danas kada sam upoznao Magneta. Sada znam što sam. 254 00:26:37,140 --> 00:26:40,974 - Kako ti je obećao pomoći, Alex? - Ne samo Alex, Scott. 255 00:26:41,145 --> 00:26:43,613 I ti isto. svi 256 00:26:43,781 --> 00:26:47,308 Zajedno ćemo krenuti u čudesna renesansa. 257 00:26:47,484 --> 00:26:50,009 Pozivam vas da budete dio toga. 258 00:26:50,588 --> 00:26:53,113 Ugradio sam ga ravno u asteroid. 259 00:26:53,691 --> 00:26:57,058 Pogledajte sljedeći korak u evoluciji mutanata. 260 00:26:57,561 --> 00:27:00,257 - Što je? - Genetski pojačivač. 261 00:27:00,464 --> 00:27:03,365 Možda ste čuli legendarnih dragulja Cyttoraka. 262 00:27:03,535 --> 00:27:06,628 Pa oni postoje. 263 00:27:06,838 --> 00:27:11,502 Nekad se vjerovalo da posjeduje mistično svojstva, oni zapravo emitiraju vrlo... 264 00:27:11,675 --> 00:27:13,472 ...karakteristično zračenje. 265 00:27:13,645 --> 00:27:16,512 Hej, čekaj malo! Misliš da ćeš nas bombardirati? 266 00:27:16,714 --> 00:27:20,674 Ja ću te razviti završiti svoj rast. 267 00:27:20,986 --> 00:27:25,582 Nema više boli, Alex. I nema više skrivanja iza tog vizira, Scott. 268 00:27:25,757 --> 00:27:29,955 Tvoje će se moći u potpunosti ostvariti, dajući vam potpunu kontrolu. 269 00:27:30,128 --> 00:27:32,619 Što s njima? Želim ih pustiti. 270 00:27:32,797 --> 00:27:36,665 Bit će, ali tek nakon što ti odeš kroz transformaciju. 271 00:27:36,836 --> 00:27:39,236 Želim da vide što nudim. 272 00:27:41,373 --> 00:27:45,833 I to je ponuda, Scotte. Neću te tjerati da kroz to prolaziš. 273 00:27:46,045 --> 00:27:48,569 Trebamo samo vjerovati ova stvar radi? 274 00:27:48,748 --> 00:27:52,650 - Onda prođi kroz to. - Jesam. Potpuno sam napredovao. 275 00:27:52,818 --> 00:27:56,811 Ali zašto ti ne bih pružio uz pravu demonstraciju iz prve ruke. 276 00:27:56,989 --> 00:27:58,650 Sabljozubi. 277 00:28:07,333 --> 00:28:11,634 Za nekoliko trenutaka pojavit će se preporođen. 278 00:28:17,476 --> 00:28:19,968 O, da! Ova stvar kuha. 279 00:28:21,814 --> 00:28:25,079 Čuješ li to metalno napinjanje? rastajemo se. Ja to znam. 280 00:28:25,252 --> 00:28:29,086 Ne može biti. Ovaj sanduk je napravljen bez unce metala. 281 00:28:29,255 --> 00:28:34,057 nijedan? To znači da letimo u čemu, jeftina plastika? Trebam vazdušnu vreću. 282 00:28:34,361 --> 00:28:40,561 Imam nešto ogromno na skenerima. Asteroid M. 463 milje i približava se. 283 00:28:55,683 --> 00:28:59,244 Dečki, vrijeme je da dohvatite svoj puni potencijal. 284 00:28:59,420 --> 00:29:01,012 Što ti misliš, Scott? 285 00:29:01,189 --> 00:29:03,987 Želim, ali ne bez tebe. 286 00:29:11,399 --> 00:29:15,358 A sada za zahvalnu publiku. 287 00:29:25,981 --> 00:29:27,744 Scott! Ne, nemoj! 288 00:29:27,915 --> 00:29:30,146 Scott, znam što Magneto radi. 289 00:29:30,319 --> 00:29:34,118 Ova će vam stvar promijeniti mišljenje. Izlazi odatle, molim te. 290 00:29:36,725 --> 00:29:40,320 Prekasno, Charles. Sada je moj. 291 00:29:48,103 --> 00:29:50,435 Moramo otići odavde. 292 00:30:07,524 --> 00:30:10,652 dođi Svijet vas čeka. 293 00:30:14,164 --> 00:30:16,098 Bol je nestao. 294 00:30:16,266 --> 00:30:19,167 I zvat ćeš se Havok. 295 00:30:19,736 --> 00:30:22,933 Nastavi, Scott. Pokaži nam boju svojih očiju. 296 00:30:30,413 --> 00:30:32,779 Još jedna prednost za vaše poboljšanje: 297 00:30:33,117 --> 00:30:37,281 Vaši umovi su pročišćeni beskorisnih emocija. 298 00:30:37,453 --> 00:30:41,584 Trebali biste imati jasniju perspektivu naše dominantne uloge ovdje na Zemlji. 299 00:30:43,127 --> 00:30:47,120 - Zrakoplov! - Stvarno? Da vidimo tko je. 300 00:30:55,906 --> 00:30:57,568 Bez metala! 301 00:30:58,375 --> 00:31:01,674 Dečki, branite nas. 302 00:31:11,223 --> 00:31:12,622 Scott? 303 00:31:32,078 --> 00:31:33,772 Scott! Scott! 304 00:31:54,233 --> 00:31:55,700 Kuc-kuc. 305 00:31:55,868 --> 00:31:59,065 Mystique, nikad nisi mogla prihvatiti ne za odgovor. 306 00:32:05,211 --> 00:32:06,611 Gdje je X-Jet? 307 00:32:06,779 --> 00:32:09,180 - Vidikovac. Na taj način. - Okupite se tamo. 308 00:32:13,353 --> 00:32:15,821 Storm, Rogue, pripremi mlaz. 309 00:32:15,989 --> 00:32:18,582 Jean, idemo do Scotta i Alexa. 310 00:32:23,830 --> 00:32:27,027 Tijelo u pokretu ostaje u pokretu. 311 00:33:07,508 --> 00:33:11,274 Ne! Moj pojačivač! Gubi se odatle! 312 00:33:23,792 --> 00:33:29,287 - Vratio si se po još, ha, Evane? - Hej, bio sam ovdje, napravio ovo. Nova igrica! 313 00:33:30,332 --> 00:33:31,993 Opasnost od guma! 314 00:33:40,242 --> 00:33:45,407 - Dosta s podrhtavanjem, čovječe! - To nisam ja! Ovaj kamen puca! 315 00:33:46,949 --> 00:33:49,714 - Scott, jesi li dobro? - Molim te, Scott. 316 00:33:52,389 --> 00:33:56,086 - Ajmo sada biti kao žaba krastača i skočiti do nje. - Hej, na čijoj si ti strani, Žabo? 317 00:33:56,259 --> 00:33:57,919 Strana koja živi. hajde 318 00:34:00,063 --> 00:34:02,031 Prolazim! 319 00:34:11,441 --> 00:34:13,432 Ukrcajte se u mlažnjak, brzo! 320 00:34:14,744 --> 00:34:18,578 Scott i njegov brat još uvijek su pokopani. I Wolverine ima pune ruke posla. 321 00:34:18,748 --> 00:34:20,215 Ići! 322 00:34:47,813 --> 00:34:50,940 Ti i ostali, sve kvariš. 323 00:34:51,116 --> 00:34:53,710 Ovo je bila naša prilika da se ujedinimo. Svi mi. 324 00:34:53,884 --> 00:34:58,822 Ujediniti? Zbog čega, Scott? I po koju cijenu? Pogledaj što ti je Magneto napravio. 325 00:34:59,024 --> 00:35:03,586 Pomogao mi je. Ja sam evoluirao. Nema više treninga. Nema više prepreka. 326 00:35:03,762 --> 00:35:06,856 - Moje su moći sada u mojoj milosti i nemilosti! - Da. 327 00:35:06,998 --> 00:35:10,593 Pa si raznio svoje prijatelje s tim. Mislim, koliko je to ujedinjeno? 328 00:35:10,769 --> 00:35:14,136 Ne razumiješ. Mi smo budućnost. 329 00:35:15,240 --> 00:35:18,835 Stvarno, Scott? Jeste li vi budućnost? 330 00:35:19,010 --> 00:35:22,344 Jer ako jesi, Ne želim nikakav dio toga. 331 00:35:26,084 --> 00:35:32,422 u pravu si Mutante ne treba dijeliti. Ali nismo podvukli granicu. Magneto je. 332 00:35:32,758 --> 00:35:35,659 I još uvijek je tu. Upravo ste prešli preko toga. 333 00:35:37,829 --> 00:35:40,856 Čovječe, što sam mislio? 334 00:35:43,769 --> 00:35:47,500 - Što je s dečkima? - Učinit će što moraju. 335 00:36:10,898 --> 00:36:13,799 Nismo ih mogli natjerati. Previše su moćni. 336 00:36:14,701 --> 00:36:16,328 Evo ih, dolaze! 337 00:37:03,085 --> 00:37:04,779 Scott! 338 00:37:22,238 --> 00:37:24,263 - Spreman, brate? - Spreman. 339 00:37:51,334 --> 00:37:53,529 Polako, Scott. ovdje sam 340 00:37:53,703 --> 00:37:56,331 Jean, jesu li svi dobro? 341 00:37:56,506 --> 00:37:58,974 Uvjerite se sami. 342 00:38:04,814 --> 00:38:07,146 Žao mi je, svima vama. 343 00:38:07,317 --> 00:38:12,950 Profesore, ja samo... Znaš, napravio sam neke loše odluke. 344 00:38:13,390 --> 00:38:18,225 Više kao neinformirani izbori. Ali dugujemo ti naše živote. 345 00:38:18,396 --> 00:38:20,626 I ti i tvoj brat. 346 00:38:22,032 --> 00:38:23,795 Pitam se što će biti s nama. 347 00:38:23,968 --> 00:38:27,096 Izletjele su dvije metalne kugle tog asteroida prije nego što je eksplodirao. 348 00:38:27,271 --> 00:38:31,537 Mystique je vani. vjerujte. I vratit će se. 349 00:38:35,479 --> 00:38:38,347 Toliko o Havoku, ha? 350 00:38:38,516 --> 00:38:40,916 Bijela kosa izgledala je loše svejedno na tebi. 351 00:38:41,085 --> 00:38:45,215 Bok, Scott. ako ništa drugo, barem imam brata natrag. 352 00:38:45,957 --> 00:38:49,654 - I to je ono što mi je stvarno bitno. - Da. I meni također. 353 00:38:49,828 --> 00:38:53,558 I obećavam, ništa nije ikada više će nas razdvojiti. 354 00:38:53,732 --> 00:38:57,532 S vremenom, Alex, tvoje moći pojavit će se sami od sebe. 355 00:38:57,702 --> 00:39:01,503 I ako dopustite, bit ćemo tamo da ti pomognem na putu. 356 00:39:02,007 --> 00:39:07,776 Svi mi, zajedno, ujedinjeni. Jer mi smo X-Men. 357 00:39:07,826 --> 00:39:12,376 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0